With hybrid work normalized and a steady increase in remote work, people managers and HR leaders are on the hook to ensure every employee has a voice. Here are five ways to avoid proximity bias.